"เรื้อน" meaning in All languages combined

See เรื้อน on Wiktionary

Noun [คำเมือง]

IPA: /hɯan˦˥/
  1. อีกรูปหนึ่งของ ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เรอิ้ร) Tags: alt-of Alternative form of: ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ
    Sense id: th-เรื้อน-nod-noun-yK7wP4~N
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [ไทย]

IPA: /rɯa̯n˦˥/^((สัมผัส))
Etymology: ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เฮื้อน, ลาว ເຮື້ອນ (เฮื้อน), คำเมือง ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เรอิ้ร), เขิน ᩁᩮᩨ᩠᩶ᨶ (เรื้น), ไทลื้อ ᦵᦣᦲᧃᧉ (เฮี้น), ไทดำ ꪹꪭ꫁ꪙ (เฮ้น), ไทใหญ่ ႁိူၼ်ႉ (เหิ๎น, “อาการคัน”), ไทใต้คง ᥞᥫᥢᥳ (เห๎อ̂น)
  1. โรคติดต่อเรื้อรัง เกิดจากเชื้อแบคทีเรียชนิด Mycobacterium leprae ทำให้เกิดอาการที่ผิวหนังเป็นผื่น วงด่างสีขาวหรือแดง หรือนูนหนาเป็นตุ่มหรือเป็นแผ่น ไม่เจ็บไม่คัน แห้ง เหงื่อไม่ออก และขนร่วง อาจทำให้เกิดความพิการที่นิ้วมือนิ้วเท้างอหรือกุดได้
    Sense id: th-เรื้อน-th-noun-zZtfGgsU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (โรคที่มีผลต่อผิวหนัง): ᨡᩦ᩶ᨴᩪᨯ (ขี้ทูด) (คำเมือง), ພະຍາດຂີ້ທູດ (พะยาดขี้ทูด) (ลาว), lepra (เลปรา) [feminine] (สเปน), leprosy (เล็ปประซี) (อังกฤษ), lepra (แลปรา) [feminine] (โปรตุเกส), ꪹꪭ꫁ꪙ (เฮ้น) (ไทดำ), တုတ်ႈ (ตุ้ต) (ไทใหญ่)
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง, หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว, หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เฮื้อน, ลาว ເຮື້ອນ (เฮื้อน), คำเมือง ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เรอิ้ร), เขิน ᩁᩮᩨ᩠᩶ᨶ (เรื้น), ไทลื้อ ᦵᦣᦲᧃᧉ (เฮี้น), ไทดำ ꪹꪭ꫁ꪙ (เฮ้น), ไทใหญ่ ႁိူၼ်ႉ (เหิ๎น, “อาการคัน”), ไทใต้คง ᥞᥫᥢᥳ (เห๎อ̂น)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "โรคติดต่อเรื้อรัง เกิดจากเชื้อแบคทีเรียชนิด Mycobacterium leprae ทำให้เกิดอาการที่ผิวหนังเป็นผื่น วงด่างสีขาวหรือแดง หรือนูนหนาเป็นตุ่มหรือเป็นแผ่น ไม่เจ็บไม่คัน แห้ง เหงื่อไม่ออก และขนร่วง อาจทำให้เกิดความพิการที่นิ้วมือนิ้วเท้างอหรือกุดได้"
      ],
      "id": "th-เรื้อน-th-noun-zZtfGgsU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เรื้อน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "rʉ́ʉan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "ruean",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɯa̯n˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "ขี้ทูด",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "ᨡᩦ᩶ᨴᩪᨯ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "เฮ้น",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "ꪹꪭ꫁ꪙ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ตุ้ต",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "တုတ်ႈ"
    },
    {
      "lang": "โปรตุเกส",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "แลปรา",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lepra"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "พะยาดขี้ทูด",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "ພະຍາດຂີ້ທູດ"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "เลปรา",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lepra"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "เล็ปประซี",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "leprosy"
    }
  ],
  "word": "เรื้อน"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "เรอิ้ร",
          "word": "ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อีกรูปหนึ่งของ ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เรอิ้ร)"
      ],
      "id": "th-เรื้อน-nod-noun-yK7wP4~N",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɯan˦˥/"
    }
  ],
  "word": "เรื้อน"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "เรอิ้ร",
          "word": "ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อีกรูปหนึ่งของ ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เรอิ้ร)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɯan˦˥/"
    }
  ],
  "word": "เรื้อน"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯n",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เฮื้อน, ลาว ເຮື້ອນ (เฮื้อน), คำเมือง ᩁᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เรอิ้ร), เขิน ᩁᩮᩨ᩠᩶ᨶ (เรื้น), ไทลื้อ ᦵᦣᦲᧃᧉ (เฮี้น), ไทดำ ꪹꪭ꫁ꪙ (เฮ้น), ไทใหญ่ ႁိူၼ်ႉ (เหิ๎น, “อาการคัน”), ไทใต้คง ᥞᥫᥢᥳ (เห๎อ̂น)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "โรคติดต่อเรื้อรัง เกิดจากเชื้อแบคทีเรียชนิด Mycobacterium leprae ทำให้เกิดอาการที่ผิวหนังเป็นผื่น วงด่างสีขาวหรือแดง หรือนูนหนาเป็นตุ่มหรือเป็นแผ่น ไม่เจ็บไม่คัน แห้ง เหงื่อไม่ออก และขนร่วง อาจทำให้เกิดความพิการที่นิ้วมือนิ้วเท้างอหรือกุดได้"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เรื้อน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "rʉ́ʉan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "ruean",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɯa̯n˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "ขี้ทูด",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "ᨡᩦ᩶ᨴᩪᨯ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "เฮ้น",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "ꪹꪭ꫁ꪙ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ตุ้ต",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "တုတ်ႈ"
    },
    {
      "lang": "โปรตุเกส",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "แลปรา",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lepra"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "พะยาดขี้ทูด",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "ພະຍາດຂີ້ທູດ"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "เลปรา",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lepra"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "เล็ปประซี",
      "sense": "โรคที่มีผลต่อผิวหนัง",
      "word": "leprosy"
    }
  ],
  "word": "เรื้อน"
}

Download raw JSONL data for เรื้อน meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.